Midrash su Cantico dei cantici 6:6
שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽרְחֵלִ֔ים שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃
I tuoi denti sono come uno stormo di pecore, che vengono dal lavaggio; Di ciò tutti sono accoppiati, e nessuno fallisce tra loro.
Shir HaShirim Rabbah
“Your teeth are like a flock of ewes that are ascending from being washed, that are all paired, and there is none missing among them” (Song of Songs 6:6).
“Your teeth are like a flock of ewes.” Just as the ewe is modest,20This is because its tail covers its sexual organs. so too, Israel was modest and upright in the Midyanite war. Rabbi Huna said in the name of Rabbi Aḥa: That not one of them donned the phylacteries of the head before the phylacteries of the arm, as had one of them donned the phylacteries of the head before the phylacteries of the arm, Moses would not have praised them and they would not have ascended from there21The Midyanite war. in peace. You must say that they were extremely righteous.
“That are all paired,” as they would enter in pairs to the woman.22The war against Midyan was undertaken in response to a plague that killed thousands of Israelites. The plague was a result of their sins with Moavite and Midyanite women (see Numbers chapter 25), who were sent to seduce them. Consequently, when the Israelite soldiers conquered the Midyanites, they would enter a tent in which there was a woman only in pairs, so that there would be no doubt that they would repeat the same sins which had brought about the plague in the first place. One of them would blacken her face and one of them would remove her jewelry. [The women] would say to them: ‘Are we not among the creations of the Holy One blessed be He, that you do this to us?’ The Israelites would say to them: ‘Is it not enough for you that our people received their punishment because of you?’ That is what is written: “The Lord said to Moses: Take all the leaders of the people, and hang them” (Numbers 25:4).23This was one of the disastrous consequences of the Israelites’ sins with the Midyanite women. “And there is none missing among them,” that not one of them was suspected of committing a transgression.
“Your teeth are like a flock of ewes.” Just as the ewe is modest,20This is because its tail covers its sexual organs. so too, Israel was modest and upright in the Midyanite war. Rabbi Huna said in the name of Rabbi Aḥa: That not one of them donned the phylacteries of the head before the phylacteries of the arm, as had one of them donned the phylacteries of the head before the phylacteries of the arm, Moses would not have praised them and they would not have ascended from there21The Midyanite war. in peace. You must say that they were extremely righteous.
“That are all paired,” as they would enter in pairs to the woman.22The war against Midyan was undertaken in response to a plague that killed thousands of Israelites. The plague was a result of their sins with Moavite and Midyanite women (see Numbers chapter 25), who were sent to seduce them. Consequently, when the Israelite soldiers conquered the Midyanites, they would enter a tent in which there was a woman only in pairs, so that there would be no doubt that they would repeat the same sins which had brought about the plague in the first place. One of them would blacken her face and one of them would remove her jewelry. [The women] would say to them: ‘Are we not among the creations of the Holy One blessed be He, that you do this to us?’ The Israelites would say to them: ‘Is it not enough for you that our people received their punishment because of you?’ That is what is written: “The Lord said to Moses: Take all the leaders of the people, and hang them” (Numbers 25:4).23This was one of the disastrous consequences of the Israelites’ sins with the Midyanite women. “And there is none missing among them,” that not one of them was suspected of committing a transgression.
Ask RabbiBookmarkShareCopy